Путешествия
ТЕРРИТОРИЯ ВЕСТЕРНА: ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ДИКОМУ ЗАПАДУ
(05 АВГУСТА 2010 г.)

Большая петля - наверное, так лучше всего будет перевести на русский английское Grand Circle. В «петле» заложено больше смыслов, чем в «окружности»: петля – это и крутая дорожная развязка, и фигура высшего пилотажа, и, в конце концов - это лассо ковбоя, а ведь маршрут пролегает по Дикому Западу. Хотя для водителя ничего сложного в маршруте нет, но уместить в одну поездку все, чем богат юго-запад США – это было бы действительно высшим пилотажем.

Полный текст